Contenus multilingues

Les éléments textuels des formations, modules, activités peuvent être traduits dans les différentes langues installées dans l’instance Opigno.

Pour chaque élément, l’administrateur peut décider dans quelle langue les termes apparaîtront : celle que l'utilisateur a choisie dans son profil, ou celle définie par les concepteurs.

Les utilisateurs disposent dans les formations, les cours, les modules, les activités, d’un sélecteur leur permettant d’afficher ceux-ci dans une autre langue. Mais, selon nos tests, la sélection ne produit aucun effet.

Tous les textes créés dans Moodle peuvent être traduits et apparaître dans différentes langues.

La personne qui édite les textes doit baliser chaque traduction.

La fonctionnalité est disponible après modification d'un fichier de configuration sur le serveur.

L'enseignant ou le formateur saisit, dans les zones HTML des ressources/activités concernées (Enquêtes et Documents), les différentes traductions de son texte et applique à chacune d'elles la langue souhaitée, cela à l'aide d'un bouton de l'éditeur HTML.